中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》曾于2021年4月14日在国家话剧院剧场首演成功。时隔两年，剧组再次复排，将于2023年3月29日—4月2日再登国话舞台。该剧是中国话剧舞台对契诃夫的一次全新诠释，也是国话艺术家们对契诃夫这位“永生的伟人”的诚挚致敬。

话剧《恋爱吧！契诃夫》由童宁翻译，改编编剧查文浩、刘金妮，导演查文浩，主演侯岩松、常玉红、江佳奇、章劼、周传捷、薛飞、金莉莉等。剧作主要选取了契诃夫的三部独幕喜剧《蠢熊》《求婚》和《将军参加的婚礼》进行改编，且融合契诃夫的《套中人》《捉弄》《新娘》《关于爱情》等多部小说，以当代视角，全新的叙事方式，构架经典故事，探寻爱情这一永恒的人生谜题。

此次复演，剧院及剧组高度重视，观众也极为期待。为此，国家话剧院特意邀请了北京大学艺术学院教授、博士生导师——顾春芳教授于3月23日莅临排练室交流指导。顾春芳教授长期从事戏剧学基本理论的研究，拓展中西方戏剧比较研究的空间，致力于中国美学视野下的艺术研究，聚焦戏剧和电影中的中国美学和中国艺术精神。她提出“意象阐释学”的理论和方法，力求重新发现和确立中国美学在当代艺术学发展中的意义和价值。

(资料图)

同时，顾春芳教授深耕于契诃夫剧作的探析，是一位契诃夫文学戏剧领域的专家，其著作《契诃夫的玫瑰》是契诃夫研究的重要作品。顾春芳教授以剧组特邀顾问的身份，为我们带来了一场生动的交流讲座——《有多少荒凉的爱情——契诃夫的爱情和契诃夫戏剧中的爱情》，与剧组近距离分享契诃夫的生平及其作品。

顾春芳教授也在讲座上表达了她对于《恋爱吧！契诃夫》的肯定，她谈到，《恋爱吧！契诃夫》的构思角度很新颖，它把契诃夫三个相对独立的独幕剧串连了起来，同时又跟契诃夫的几个短篇小说的内容进行了组合重构，使得许多读过契诃夫小说的读者在观感上有一种非常丰富的审美体验。

难得可贵的是，这些独幕剧和短篇小说是以一种浑然天成的方式融合在了一起，散发出契诃夫独特的喜剧气质。这样的文本重构是丰常有意义的，值得肯定的！而且契诃夫的独幕剧是比较欢快的，当下的年轻人在看《恋爱吧！契诃夫》的时候，能以轻松的审美体验快速进入契诃夫的戏剧世界。或许这样的方式是契诃夫最希望看到的，因为他不喜欢在自己的作品里以一种皱着眉头的口气去给读者说教。

顾春芳教授在《契诃夫的玫瑰》一书中谈到：“契诃夫的戏剧是对生活的还原与超越，其中有着诗性的忧郁，有着温柔的怜悯，有着对于弱者的同情，有着对一切生命的祝福感，无论叙述多么悲惨的生活境遇，他的作品总是坚守一种“肯定的指向”，总是充满一种将人引向光明的精神力量。”

导演查文浩谈到，剧组每人都从这次交流中汲取了许多创作灵感，捕捉到了更多契诃夫时代情感和生活的细节，也会将这些宝贵的学术研究成果转化成舞台上的丰富表达。契诃夫笔下的爱情，犹如春天绽放的花园带着甜蜜又神秘的芬芳，而身为这座花园中的园丁，不停歇的创作深耕是我们的使命，希望把这束鲜活的绚烂分享给观众们。

3月29日—4月2日

一起走进契诃夫爱情平行世界

向经典致敬，向契诃夫致敬

主创团队

出品人：田沁鑫

总监制：巩保江

艺术总监：戈大立

监制：白雪峰、闻国久、程鹏

原 著：安东·巴甫洛维奇·契诃夫

翻 译：童宁

特邀顾问：顾春芳

改编编剧：查文浩、刘金妮

导 演：查文浩

舞美设计：徐海东

灯光设计：黄祎

音乐设计：程佳佳

服装设计：赵宇楠

化装设计：任薇

音响设计：王子春

形体设计：俞辰曦

道具设计：田皓然

舞台监督：陈丽华赵岚亭

技术管理：林彦华

创作统筹：刘金妮

制作统筹：杨帅

宣传统筹：王莅媛

演员统筹：李月皓

平面设计：刘航

场 记：杨琨

演员表

侯岩松 常玉红 江佳奇 章劼 周传捷 薛飞 金莉莉

杨晨 刘勃君 应雨宸 郭尔泰 张若尘 何弘宇 王啓函 朱芫漫一胡姗姗章乃予周倜甘瑞琦（以实际演出为准）

演出信息

演出时间

2023年3月29日-4月2日

演出地点

中国国家话剧院剧场