(资料图片仅供参考)

2月28日，由南通市外办主办、市翻译协会协办的外事翻译培训班成功举办。全市各县（市、区）、各部门（单位）60多位涉外业务骨干参加了此次培训，市外办潘强主任出席并做开班动员，市外办侯艳秋副主任主持活动。

潘强指出，当前地方外事工作面临着新的机遇和挑战。今天的培训班参会人员涵盖“外事、外资、外贸、外宣、外智、外联”等多个外事战线的业务骨干。他勉励各位参训学员们要站稳政治立场，练好业务内功，以“敢为、敢闯、敢干、敢首创”四敢精神，将培训老师所讲授的知识与经验学深学透，学以致用，为推动构建大外事工作格局建言献策，为全市地方经济社会高质量发展赋能。

此次培训班特邀请江苏省外办翻译中心王祥老师授课。王祥以深入浅出的语言、丰富详实的案例为学员讲授了时政话语翻译技巧，并就南通关键词的英译与翻译代表进行了研讨。培训内容详实、实用性强，对开展涉外翻译具有很强的指导性，受到了学员一致好评。

培训班上，市外办领事处还就预防性领事保护知识进行宣讲。侯艳秋指出，南通市是经济大市、开放大市，在海外机构和人员规模庞大，做好领事保护工作是一项重要民生工程。各位参训嘉宾都是涉外业务骨干，无论从语言和业务上都有着的开展领事保护宣传工作的天然优势。现场，潘强向学员代表发放了南通市首批“领事保护宣传员”聘书。

（中国日报江苏记者站 苍微）